Iyuno to Showcase Sub.X, a New AI-Powered Subtitling Innovation, at IBC 2025

AMSTERDAM, Sept. 5, 2025 — Want to see how AI can finally deliver high-quality subtitles at scale? Visit Booth 14.C42 at IBC 2025, where Iyuno will be showcasing Sub.X, a new AI-powered subtitling solution that blends automation with human expertise to deliver studio-quality subs in near real-time. 

Unlike traditional AI translation tools, Sub.X leverages Iyuno’s localization expertise to replicate a professional subtitling workflow that’s innovative, but still familiar - applying context through multimodal prompting, accurate speaker mapping, managing formality and style, and tiered levels of human review. The result - natural subtitles at a scale and speed suited for today’s global content demands. 

“Iyuno has always been about helping stories reach global audiences with the highest quality experience,” said James Han, Director of X Products at Iyuno. “With Sub.X, we’re showing that AI can finally deliver industry-leading subtitles today — not just experiments, but technology that truly works.” 

At IBC, visitors to the Iyuno booth will see live demonstrations of Sub.X, learn how AI can be responsibly integrated into localization workflows, and connect with company leaders on the future of AI in media. 

To schedule a meeting or demo at the Iyuno booth, visit our bookings page here. 

Event Details: 

• IBC 2025 

• September 12-15, 2025 

• Future Tech Hall, Booth 14.C42 

ABOUT IYUNO  

Iyuno (www.iyuno.com) is a leading provider of localization services for the media and entertainment industry. Trusted by top entertainment brands and creators worldwide, Iyuno offers comprehensive end-to-end localization services from 41offices across 29 countries. Backed by a team of exceptional creative and technical talent, state-of-the-art facilities, and cutting-edge technologies, Iyuno proudly boasts the largest global footprint amplifying its dubbing, subtitling and media services offerings.