Blog
Bridging the Industry Gap: Iyuno Berlin Cultivates New Talent Pipeline
June 4, 2026

Christoph de la Chevallerie, Head of Sound at Iyuno Germany, leads a masterclass for SAE Institute students at Iyuno’s Berlin EUREF studio.
BERLIN, Germany — Iyuno’s Berlin EUREF studio recently launched a strategic initiative aimed at connecting young talent with industry professionals via collaborative masterclass sessions. Bridging the distance between classroom theory and the fast-paced reality of high-end audio production, the masterclass and on-site workshop was led by Christoph de la Chevallerie, Head of Sound at Iyuno Germany.
The experience provided students from the SAE Institute’s Audio Engineering and Voice Acting programs with an immersive introduction to modern localization workflows, providing a candid look at the professional landscape of the localization industry.
Moving beyond theoretical discussion, the students learned real-world skills and techniques to prepare them for the demands of the industry, including how to build a portfolio that stands out and the soft skills required for collaborative studio environments.
By providing a platform for direct interaction, the workshop offered participants the opportunity to introduce themselves and establish professional contacts, transforming a routine training event into a tangible career entry point.
As the industry continues to evolve, initiatives like these underscore the importance of direct industry-academic cooperation. By integrating prospective talent into the heart of the production process, Iyuno is ensuring that the next generation of professionals is prepared for the demands of global localization.
About Iyuno
Iyuno (www.iyuno.com) is a leading provider of localization services for the media and entertainment industry. Trusted by top entertainment brands and creators worldwide, Iyuno offers comprehensive end-to-end localization services from 40 offices across 30 markets. Backed by a team of exceptional creative and technical talent, state-of-the-art facilities, and cutting-edge technologies, Iyuno proudly boasts the largest global footprint amplifying its dubbing, subtitling and media services offerings. The company is also the creator of CLOE, a contextual intelligence platform that transforms content into structured understanding, enabling AI-powered workflows across localization, accessibility, marketing, and emerging content experiences.
