News
Iyuno Celebrates 7 Nominations for the 2026 EGA Hermes Awards
February 13, 2026
Iyuno x EGA Hermes Awards 2026
Iyuno is proud to have received 7 nominations for the 2026 EGA Hermes Awards. This recognition exemplifies our commitment to delivering the highest quality localized media and our support for the amazing creatives and technicians that make up our teams.
Best Voice Performance for a Television Series
Ali Seyitoğlu in IT: Welcome to Derry — Iyuno, HBO Max, Turkish
Best Voice Performance for an Animated Feature
Wen Youquing in Light of the World — Iyuno, Salvation Poem, Mandarin Putonghua
Luis Carlos de Moraes in The SpongeBob Movie: Search for SquarePants — Iyuno, Paramount Pictures, Brazilian Portuguese
Best Dub Audio Mixing for a Feature
Iyuno, The Watchers — Warner Bros Discovery, Turkish
Best Localized Song
Iyuno, Pokémon Horizons — The Pokémon Company International, English | Credits: Melique Berger, Voice Actor
Best Script Adaptation for a Dubbed Audio
Iyuno, Shades of Indigo — PCCW, Cantonese | Credits: Yip Ka Man, Script Writer
Best Overall Dubbing for a Feature
Iyuno, Bugonia — Universal Pictures, Castilian Spanish
Iyuno would like to extend our most sincere congratulations and thanks to all the team members who dedicated their time and expertise to these amazing projects. Winners will be announced on April 16th at the EGA Hermes Awards ceremony.
About Iyuno
Iyuno (www.iyuno.com) is a leading provider of localization services for the media and entertainment industry. Trusted by top entertainment brands and creators worldwide, Iyuno offers comprehensive end-to-end localization services from 40 offices across 30 markets. Backed by a team of exceptional creative and technical talent, state-of-the-art facilities, and cutting-edge technologies, Iyuno proudly boasts the largest global footprint amplifying its dubbing, subtitling and media services offerings. The company is also the creator of CLOE, a contextual intelligence platform that transforms content into structured understanding, enabling AI-powered workflows across localization, accessibility, marketing, and emerging content experiences.