English Caption Editor

Ho Chi Minh City, Vietnam


BE PART OF THE ADVENTURE! We're seeking talented individuals in Vietnam to join our team as English Caption Editor. If you're passionate about languages and meticulous in your work, this full-time, on-site role is perfect for you!

Your Mission

As an English Caption Editor, your mission is to craft flawless caption that captivate audiences. You'll be responsible for:

  • Transcription Mastery: Transcribing and reviewing caption with precision.

  • Artistic creation: Capturing accurate SDH elements (sound description, speaker ID, etc.) to bring a full experience to the Hard of hearing audience.

  • Quality Assurance: Ensuring caption meet customer and company standards.

  • Continuous Learning: Embracing new challenges and adapting gracefully.

  • Pressure-Pro Handling: Thriving in a dynamic, fast-paced environment.


  • To thrive in this role, you'll need:

  • Language Skills: Strong English foundation.

  • Detail Obsession: A natural inclination for detail and meticulousness.

  • Focus Power: A high level of concentration and patience.

  • Adaptability: A willingness to learn and adapt to evolving tasks.

  • Proactive Spirit: A proactive attitude and ability to excel under pressure.

  • Qualifications

We're looking for graduates in language, social sciences, or related fields. Plus, you'll have an advantage if you:

  • Experience: Fast pace working environment.

  • Subtitle Know-How: Have experience in subtitle work.

  • Certification: IELTS 8.0 or equivalent.


  • Team Building: Join a fun, dynamic team.

  • Health Matters: Annual health check.

  • Celebration Time: Year-end party.

  • Self-Development: Budget for your personal growth.

  • Entertainment: Budget for your enjoyment.

  • Fuel Up: Snacks and drinks.

Application Process

  • Send your application.

  • Qualified candidates will be invited for an assessment (a subtitling platform test).

  • First interview with our Team Leader.

  • Second interview with our Regional HR Manager and Managing Director.

Don't miss the chance to BE PART OF THE ADVENTURE! Apply now and help us craft compelling subtitles and make content come alive for our global audience.

If your profile meets these requirements and you are interested in our company, we look forward to receiving your CV and response on the Job Application Form!