Project Manager / Proofreading (KO-EN)



Project Manager

Proofread IYUNO products and services (Korean - English) Project & Resources Management

Role Description

  • Proofreading (KO-EN)

  • Proofread IYUNO products and services

  • Contents (mainly covered) are popular Korean drama and entertainment currently on the air

  • Corrects mistakes in English grammar, Spelling, sentence structure and context

  • Corrects subtitles according to specified guidelines of the client

  • Provide quality checking for all files as assigned

  • Project & Resources Management

  • Proactively work on assignments throughout project life-cycle and provide feedback, whether linguistic or technical, to freelance translators and proofreaders

  • Freelance Translators and proofreaders management

  • Performs other related duties, as assigned

Capabilities and Skills

  • Native level of both English & Korean

  • Able to work on weekends (5 days a week, including weekends)

  • High attention to detail

  • Able to work under pressure and tight deadline

  • Flexible and positive way of thinking about change

  • Experience in subtitling and proofreading is plus


Translation and Localization, Media Production, Broadcast Media

Employment Type


Apply for this role

By clicking, I certify that the information I provided on this application is true.
We are ambassadors of a collective global team, one in which every individual's unique point of view brings meaning, and value. Iyuno embraces diversity and is committed to providing equal employment opportunities to applicants of all backgrounds, perspectives, and skills. We collect a wide range of data on potential recruits, job applicants and candidates in order to run our selection and recruitment process and comply with legal requirements in that context. For this purpose, we collect master data relating to the person (name, age, gender, contact data) and in addition mostly data relating to professional development (like e.g. CV, education details).
Application was sent
Thank You
There was an error
Please Try again later