Team Lead Project Manager

México City


Monitoring and coordination of dubbing, subtitling and localization projects, supporting the PM team, focused on quality


• Organization of assigned projects, according to the needs of each client

• Integrate the project schedules into the EDMS system

• Maintain the permanent communication system with the client: emails, sending reports, integration of information to applications or systems as appropriate.

• Keep project tracking updated: progress, delays, changes or any requirements (from the areas and suppliers involved)

• Monitoring of the material unloading process (may vary according to the client)

• Maintain communication and coordination with the creative team (external) to identify needs for the integration of CAST and calls for the Talent area

• Inform the Postproduction area of ​​the technical and creative scope of the project.

• Monitoring and assurance of the Contracts area process (creation, signature and safeguard)

• Monitoring of the prostproduction process, to contribute to the quality of the finished product

• Secures the information in the ATLAS system for the payment of 3rd parties: translators, directors, rooms, etc.

Experience required

• Experience on A/V - Dubbing Production - Project management desirable

• Experience in handling complex information

• Medium-term planning

• Intermediate Excel- information entry, databases

•Advanced English

• Management of multidisciplinary teams

•Conflict management

• Sense of service and attention to sophisticated requirements

• Administration ERP domain (ATLAS – Navigation)

Apply for this role

By clicking, I certify that the information I provided on this application is true.
We are ambassadors of a collective global team, one in which every individual's unique point of view brings meaning, and value. Iyuno embraces diversity and is committed to providing equal employment opportunities to applicants of all backgrounds, perspectives, and skills. We collect a wide range of data on potential recruits, job applicants and candidates in order to run our selection and recruitment process and comply with legal requirements in that context. For this purpose, we collect master data relating to the person (name, age, gender, contact data) and in addition mostly data relating to professional development (like e.g. CV, education details).
Application was sent
Thank You
There was an error
Please Try again later