Production Manager

Burbank, CA

3/9/2026

Role purpose/ summary: 

The Production Manager oversees all aspects of production of various Dubbing projects including but not limited to: voice over and lip-sync dubbing, editing, mixing, and other localization services from project inception to completion of production & final delivery. 

Responsibilities: 

  • Creation of production schedules including delivery, and archiving of final assets  

  • Accurate and timely updating of production status tracker(s) including A/V, ancillary deliverables, project specific budgetary forecasting  

  • Tracks key milestones to ensure smooth production and communicates any changes to Title Manager(s). 

  • Revises schedule according to client requests, production needs, established priorities, and availability or capability of staff or equipment. 

  • Scripting: Communicating with Director, Adaptor & Content Partners to ensure scripts are created accurately & within decided timelines   

  • Review speaking roles and oversee casting  

  • Directing voice talent as needed (special projects, pickups)   

  • Review produced content for sync and quality  

  • Facilitating the smooth operation and interaction of all key components & team members within the production  

  • Confers with department supervisors to determine progress of work and to provide information on changes affecting efficiency and quality of production. 

  • Collaborate with Studio Director and Supervising Dubbing Producer in establishing SOPs and operational best practices 

  • Performs other related duties as assigned. 

 

Essential qualifications: 

  • ​3+ years experience in Dubbing/Post Production required. 

  • Excellent written and oral communication skills  

  • Must be detail oriented, organized, and stay cool under pressure in a fast-paced production environment  

  • Knowledge of Video and Audio codecs, specifications, and formats  

  • Comfort with creating workable and efficient production schedules 

  • Understanding of production accounting  

  • Experience with VoiceQ or similar scripting software  

  • Highly skilled with Microsoft Excel and Microsoft Office 

Preferred qualifications: 

  • ​Proficient in Pro-Tools  

  • Fluent in Japanese, Korean or other language in addition to English   

  • Experience with prelay animation workflows 

  • Knowledge of game audio/localization pipelines

Apply to this position
We are ambassadors of a collective global team, one in which every individual's unique point of view brings meaning, and value. Iyuno embraces diversity and is committed to providing equal employment opportunities to applicants of all backgrounds, perspectives, and skills. We collect a wide range of data on potential recruits, job applicants and candidates in order to run our selection and recruitment process and comply with legal requirements in that context. For this purpose, we collect master data relating to the person (name, age, gender, contact data) and in addition mostly data relating to professional development (like e.g. CV, education details).