Tokyo

Nihonbashihamacho K Bldg. 1-5F, 2-62-6, Nihonbashihamacho

Tokyo, Chuo-ku, 103-0007, JP

info.jp@iyuno.com

+810362649272

Tokyo

現在のスタジオビルは1986年に操業を開始。 増え続ける吹き替え需要に対応するため、 2018年にスタジオをリニューアルしました。 東京の施設では、ダビング、字幕、MES&MP、 ポストプロダクションのサービスを提供しています。 スタジオには、6つのレコーディングルーム、 6つのミキシングルーム、6つのコントロールルーム、 4つの編集ルームがあります。

Our studio was originally founded in 1986 and later established as Iyuno Japan in 2016. In order to handle the increasing dubbing demands, our studio underwent a renovation in 2018.

Our facility in Tokyo offers dubbing, subtitling, MES & MP, and post-production services. Our state-of-the-art studios boast 2 class room recording room (ADR), 4 one-talent recording rooms attached with multi-purpose rooms, 6 mixing rooms, 6 control rooms, and 4 editing rooms. We are proud to provide the best quality dubbing for many of the top content creators in the Asia market.

We are also TPN and NP3 certified.

Company Information


事業内容 About Us

Iyuno は、世界中のエンタテインメント産業に、あらゆるローカライゼーションサービスを提供するグローバル企業です。 ●事業内容:吹替、字幕の制作、メディアサービスの提供、他 ●対応言語:100言語以上 ●実績:字幕制作(年間50万時間以上)、吹替制作(年間8万7千時間以上) ●拠点:日本、アメリカ、イギリス、韓国、その他34カ国67拠点 Iyuno-SDI Groupは、ローカライゼーションサービスを通じて、人々をつなぎ、コンテンツを世界へつなぐことに注力しています。 Iyuno is a global company providing a full range of localization services to the entertainment industry worldwide. ●Business: Dubbing, Subtitling, Media services, etc. ●Languages: More than 100 languages ●Track record: Subtitling (over 500,000 hours per year), Dubbing (over 87,000 hours per year) ●Offices: Japan, U.S.A., U.K., South Korea, and 67 other locations in 34 countries Iyuno-SDI Group is focused on connecting people, and connecting content to the world through localization services.


日本支社法人 Company Name of Japan office

株式会社iYuno Global IYUNO GLOBAL CO., LTD.


日本支社設立・沿革 Established of Japan Office

1/1/2016 / January 1, 2016


日本支社従業員数 Employees in Japan Office

70人(2022年11月現在) 70 (As of November 2022)


平均年齢 Average Age

36歳(2022年11月現在) 36 (As of November 2022)


平均年齢 Group CEO

David Lee


日本支社長 Managing Director of Japan Office

吉野菜穂子 Nahoko Yoshino


海外拠点 Overseas offices

-ロサンゼルス -バンコク -香港 -マニラ -ソウル -上海 -台北 -バルセロナ -ベルリン -コペンハーゲン -ロンドン -パリ -ローマ などその他 Los Angeles · Bangkok · Hong Kong · Manila · Seoul · Shanghai · Taipei · Barcelona -Berlin · Copenhagen · London · Paris · Rome · etc.


主要取引先 Main Clients

Netflix · Disney+ · Amazon studios · BBC studios · Discovery channel · NBC Universal · Warner Media · Dream Works


連絡先 Contact

〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-62-6 日本橋浜町Kビル1-5F TEL: 03-6264-9272(代表)    03-3668-1531(スタジオ業務問い合わせ窓口) Nihonbashi Hamacho K Bldg., 1-5F 2-62-6 Nihonbashi Hamacho, Chuo-ku, Tokyo, 103-0007 TEL: 03-6264-9272 (Main) 03-3668-1531 (Studio Business Inquiries Desk)


採用情報 Careers

採用に関する問い合わせ:info.jp@iyuno-sdi.com 採用担当宛 For all employment inquiries: info.jp@iyuno-sdi.com


Studio Capabilities


建築年 Year Built

2016年建築, 2018年改修 / Founded 2016, Renovated 2018


サービス Services

字幕制作 音声吹替版制作(配信用/放送用/劇場用) 映像のフォーマット変換(配信用/放送用/劇場用) 映像/音響ポストプロダクション 日本コンテンツの海外展開(外国語字幕・吹き替え制作) ※1インチ・D2・6mm音声テープ・DTRSなどの レガシーメディアにも対応します。Dubbing, Subtitling, Media Services, Creative Post Production, Client Management


施設面積 Facility Size

1599 (m²)


レコーディングスタジオ Recording Studios

6


編集ルーム Editing Rooms

4


ミキシングルーム Mixing Rooms

6


コントロールルーム Control Rooms

6


NP3 Post Partner Program

NPFP Preferred Fulfillment Partner

Voice Over

ボイスオーバー

Audio QC & Editing

オーディオQC・編集

Sound Editorial

サウンド編集

Sound Mixing

サウンドミキシング

7.1, 5.1, 2.0

Trust Partner Network

Japanese

日本語

IYUNO IS THE MOST TRUSTED PARTNER IN

Global Media Localization

LEARN MORE