Embracing the Future of Global Subtitling: Introducing Heidi Tornvall, Our Director of Subtitling Resources

June 9, 2023

Heidi Tornvall Promoted to our Director of Subtitling Resources

We are thrilled to celebrate Heidi Tornvall in her new role as Director of Subtitling Resources.

At Iyuno, we believe in the power of storytelling and the magic of bringing content to audiences worldwide. Today, we are thrilled to celebrate Heidi Tornvall in her new role as Director of Subtitling Resources. With Heidi leading our efforts in enhancing our subtitling operations, we are excited to continue our journey of transformation and innovation.

Our Approach to Subtitling Excellence

Heidi's appointment as Director of Subtitling Resources heralds a new era of innovation and efficiency within our global subtitling operations. With our vast global footprint and diverse clientele, it is crucial to continue enhancing our processes to meet the ever-evolving needs and expectations of our partners.  In her new role, Heidi will oversee the creation of streamlined solutions that can be seamlessly modified and scaled, enabling us to reach new heights of excellence and cater to the unique demands of each project.

Championing Language Resource Management

Central to Heidi's responsibilities is the delivery of best-in-class language resource management solutions on a global scale. By empowering our local offices, we aim to increase subtitling capacity, elevate quality standards, and optimize the rollout of cutting-edge AI processes. Heidi's collaborative efforts with regional and local management, finance, transformation, sales, and technology teams will foster unparalleled synchronization, enabling us to make informed strategic decisions based on data-driven insights. Our unmatched expertise, state-of-the-art facilities, and cutting-edge technologies will continue to elevate the quality and efficiency of our localization services.

Heidi's Expertise & Knowledge

Based in Finland, Heidi has already made remarkable contributions to our subtitling endeavors. Her extensive knowledge of the industry, coupled with her instrumental role in driving the adoption of core production management systems, showcases her dedication to delivering the highest quality in every project. Please join us in celebrating Heidi Tornvall's well-deserved promotion as Director of Subtitling Resources at Iyuno.

Stay tuned for more exciting updates as we continue as a trailblazer in media localization and deliver upon the expectations of our valued clients.



Iyuno ( is the media and entertainment industry’s leading localization service provider. As a trusted global partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services – from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of content distribution platform. The company's 75-year collective legacy is unmatched in operational expertise, scale, capacity and breadth of services. Leveraging the best in breed creative and technical talent, state-of-the-art facilities and next generation technologies, the company now boasts the largest global footprint with 67 offices in 34 countries. The company’s scale and customer-centric approach is focused on its mission of connecting content, connecting people. For more information, follow @IyunoHQ and #WeAreIyuno across social platforms.